ARCHIPELAG JAZDÓW
Weekend 11
29 – 30 sierpnia 2015
Sobota 29 sierpnia 2015
12.00 Archipelag Literatury – warsztaty czytania z bliska
Lektura: Oksana Zabużko, „Muzeum porzuconych sekretów”. Tekst dostępny po wysłaniu maila na adres: n.malek@csw.art.pl
Prowadzenie: Natalia Malek
Biały pawilon w parku przed Zamkiem Ujazdowskim lub żółty pawilon w razie deszczu
12.00 Zielnik ukraiński (Chwasty. Dzikie rośliny. Strategie przetrwania) – interwencja artystyczna i spacer etnobotaniczny
Prowadzenie: Dagna Jakubowska, Iwa Kołodziejska-Degórska
Ogród Botaniczny Uniwersytetu Warszawskiego, wejście od Al. Ujazdowskich. Dla uczestników spaceru wstęp bezpłatny.
17.00 – 19.00 Ferment – wspólne wypiekanie chleba
Prowadzenie: Paweł Kruk
Piec w parku przed Zamkiem Ujazdowskim za budynkiem Laboratorium CSW
18.00 Authentic Movement – warsztaty ruchowe
Prowadzenie: Paulina Święcańska
Start przy żółtym pawilonie w parku przed Zamkiem Ujazdowskim
WYDARZENIE TOWARZYSZĄCE
22.00 KINO.LATO 2015: DZIKIE MUSICALE
"The Rocky Horror Picture Show", reż. Jim Sharman, Wielka Brytania, USA, 1975, 100'.
Żółty pawilon w parku przed Zamkiem Ujazdowskim bądź sala kinowa w razie niepogody
Niedziela 30 sierpnia 2015
11.00 Teatranki | Ludoteka Jazdów #11
Historie spod Jazdowa – warsztaty dla dzieci w wieku 3-6 lat z rodzicami
Prowadzenie: Paulina Andruczyk, Hanna Kłoszewska
Współpraca: Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego
Start przy żółtym pawilonie w parku przed Zamkiem Ujazdowskim
12.00 Animal Flow – warsztat ruchowy dla rodziców z dziećmi
Prowadzenie: Paulina Święcańska
Start przy żółtym pawilonie w parku przed Zamkiem Ujazdowskim
12.00 Perspektywiczny Model Badawczy Jazdowa #11
Krajobraz podskarpia – spacer z Krzysztofem Hermanem
Start przy stole-makiecie w parku przed Zamkiem Ujazdowskim
17.00 – 19.00 Ferment – wspólne wypiekanie chleba
Prowadzenie: Paweł Kruk.
Piec w parku przed Zamkiem Ujazdowskim za budynkiem Laboratorium CSW
WYDARZENIE TOWARZYSZĄCE
14.00 Warszawa w Kwiatach – rozstrzygnięcie konkursu oraz uroczysta gala
Budynek Laboratorium CSW, sala im. W. Krukowskiego
Współpraca: Towarzystwo Przyjaciół Warszawy, Miasto Stołeczne Warszawa, Szustow. Kultura i Komunikacja
Trwające projekty
Wystawa Gregor Różański "Green Card" – ogród roślin migrujących w Cysternie, dawnym zbiorniku wodnym Szpitala Ujazdowskiego. Kurator: Romuald Demidenko.
Interwencja artystyczna Justyna Wencel i Marcin Chomicki "0,5 km koloru" – amfilada barw od alei Szpitala Ujazdowskiego przez kładkę nad Trasą Łazienkowską po osiedle domków fińskich.
Interwencja artystyczna Michael Maier i Christoph Franz „Zdrój wody oligoceńskiej” – kontener zbierający wodę z ponad osiemdziesięciu warszawskich ujęć wody oligoceńskiej, znajdujący się w parku przez CSW Zamek Ujazdowski.
Strona Archipelagu Jazdów: www.mapajazdowa.pl
Wstęp na wszystkie wydarzenia jest bezpłatny.
Pytania na temat programu wydarzeń prosimy kierować na adres e-mail: archipelagjazdow@csw.art.pl
OPIS SZCZEGÓŁOWY
Sobota 29 sierpnia 2015
12.00 Archipelag Literatury – warsztaty czytania z bliska
Lektura: Oksana Zabużko, „Muzeum porzuconych sekretów”. Tłum. Katarzyna Kotyńska.
Tekst dostępny w formie PDF po wysłaniu maila na adres: n.malek@csw.art.pl.
Prowadzenie: Natalia Malek
Biały pawilon w parku przed Zamkiem Ujazdowskim lub żółty pawilon w razie deszczu
Na warsztatach czytania z bliska omówimy książki, które podejmują kwestie społecznego uczestnictwa grup i jednostek, sąsiedztwa oraz więzi tworzonych w obrębie lokalnych wspólnot. Razem odtworzymy mitologie, które te fikcyjne wspólnoty tworzą, by (współ-)istnieć. Wychodząc z założenia, że literatura to często laboratorium społeczne, zbadamy różne modele koegzystencji grup i jednostek, i stworzymy dla nich topografie literackie. Przyjrzymy się też procesom kartograficznym w literaturze, dzięki którym niewidoczne wcześniej miejsca stają się widoczne na mapie i w świadomości czytelnika, pamiętając, że rewersem uwidocznienia pewnych rejonów jest zaciemnienie innych. Na przykładzie kartografii, która „wytwarza miejsca”, zadamy pytania o popularną dziś metaforę mapy: jej przydatność i ograniczenia w przypadku mapy narracyjnej, jaką tworzą pisarze. Pamiętając o wspólnotowej tradycji Jazdowa, zapewniamy gościnną atmosferę późnych śniadań.
12.00 Zielnik ukraiński (Chwasty. Dzikie rośliny. Strategie przetrwania)
Interwencja artystyczna połączona ze spacerem etnobotanicznym na terenie Ogrodu Botanicznego Uniwersytetu Warszawskiego.
Prowadzenie: Dagna Jakubowska, Iwa Kołodziejska-Degórska
Zaszyfrowana opowieść o dzikich roślinach, spotykanych zarówno w Polsce, jak i na Ukrainie, zrekonstruowana dzięki wiedzy i doświadczeniu ukraińskich migrantów oraz na podstawie badań Iwy Kołodziejskiej- Degórskiej w obwodzie winnickim na Ukrainie. W przestrzeni Ogrodu Botanicznego odnajdziemy te rośliny, które mają symboliczne znaczenie i praktyczne zastosowanie (lecznicze i żywieniowe) na Ukrainie. Poprzez wybór i opowieść o konkretnych gatunkach chcemy przyjrzeć się sąsiedztwu polsko-ukraińskiemu, na podstawie map i badań etnobotanicznych oraz dawnych zielników opowiedzieć o relacjach w Europie Środkowo- Wschodniej, postkolonialnej nostalgii, migracji, doświadczeniach Ukraińców w Polsce. Nawet w Ogrodzie Botanicznym nie wszystkie rośliny zostają opatrzone opisem. Chciałybyśmy zwrócić uwagę na niewidzialność pewnych gatunków roślin, podobnie jak na niewidzialność pewnych społeczności. Poprzez oznaczenie roślin alternatywnymi tabliczkami botanicznymi w przestrzeni warszawskiego Ogrodu pojawi się opowieść o migracji, o rytuałach i zwyczajach przywiezionych z Ukrainy. Dowiemy się jak ważne są niewidzialne dzikie rośliny, czym leczyć kurzajki i co można przyrządzić z owoców ukraińskiego drzewa narodowego.
17.00 – 19.00 Ferment – wspólne wypiekanie chleba
Prowadzenie: Paweł Kruk
Piec w parku przed Zamkiem Ujazdowskim za budynkiem Laboratorium CSW
Opalany drewnem piec, znajdujący się na tyłach Laboratorium CSW Zamek Ujazdowski, powstał z inicjatywy Juliette Delventhal i Pawła Kruka. Od pierwszego rozpalenia, zamierzeniem jego twórców było, by piec łączył ludzi zainteresowanych jego użyciem. Na początku sierpnia Paweł Kruk powróci już sam, by ponownie przez wspólne pieczenie połączyć piec z ludźmi.
Przez dwa koleje weekendy, pragnie on poeksperymentować z ideą wypieku własnego chleba. Wykorzystując tylko podstawowe składniki i procesy fermentacji, Kruk ma nadzieję zainicjować regularną praktykę wspólnego wypieku chleba i otworzyć piec na regularny użytek wytworzonej przezeń energii międzyludzkiej.
18.00 Authentic Movement – warsztaty ruchowe
Prowadzenie: Paulina Święcańska
Start przy żółtym pawilonie w parku przed Zamkiem Ujazdowskim
Ruch Autentyczny to forma indywidualnej praktyki ruchowej wykonywana jest zazwyczaj z zamkniętymi oczami oraz w obecności "towarzysza/obserwatora". Główną uwagę należy skupić na kontakcie ze swoim wewnętrznym ja. Będąc w ruchu, pod wpływem własnych wewnętrznych impulsów, powstają spontanicznie gesty, pozy i zatrzymania. "Towarzysz/obserwator" biernie chłonie Twój ruch, przeżywa swoje reakcje na przybraną formę, nie oceniając i nie osądzając, a koncentrując się i pogłębiając samoświadomość. Ruch Autentyczny stymuluje oraz pogłębia refleksje i rozważania nad samopoczuciem, percepcją, emocjami i nastrojem w jakim znajduje się każdy z nas. Poszerza Twoją samoświadomość i percepcję, integrując ciało i umysł.Kreacja, wyobraźnia, medytacja, to praktyki duchowe, które integrują ciało i umysł zwiększając dostęp do samoświadomości. Jest wsparciem artystycznym, które odblokowuje proces twórczy, stanowi kreatywne spojrzenie i stymuluje nowe pomysły. Może być również częścią procesu psychoterapii i lepszego poznania samego siebie. Spróbować może każdy, bez względu na wcześniejsze doświadczenia z aktywnościami fizycznymi. Liderem na spotkaniach będzie choreografka i tancerka Paulina Święcańska, a dodatkowej siły doda nam aura pełni księżyca.
Paulina Święcańska – choreografka, tancerka i performerka, a przy tym liderka kultury. Współorganizatorka Warszawskiego Festiwalu Sztuki Niezależnej Re:wizje. Obecnie organizuje Międzynarodowy Festiwal Contact Improvisation „Warsaw Flow”.
Niedziela 30 sierpnia 2015
11.00 Teatranki | Ludoteka Jazdów #11
Historie spod Jazdowa – warsztaty dla dzieci w wieku 3-6 lat z rodzicami
Prowadzenie: Paulina Andruczyk, Hanna Kłoszewska
Współpraca: Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego
Start przy żółtym pawilonie w parku przed Zamkiem Ujazdowskim
Kto mieszka pod Jazdowem? Jak wygląda? co robi? Czy można usłyszeć mieszkańców podziemnej wyspy? Na kolejnych teatrankach po przez rozmaite zmysłowe zabawy poszukamy odpowiedzi na te pytania. Stworzymy portrety mieszkańców podziemia. Kto wie może właśnie tak wyglądajuhą.
Teatranki | Ludoteka Jazdów
Czy miasto może być ogromną planszą do gry? Jakie zakamarki i historie skrywa w sobie teren Jazdowa? Jak trafić z Placu na Rozdrożu do Finlandii, na Wyspę Drzew, do hotelu dla owadów i nad strumyk, w którym kąpią się smoki? Instytut Teatralny zaprasza dzieci i rodziców na twórcze warsztaty w terenie. Teatranki – Ludoteka Jazdów to cykl niedzielnych spotkań, poświęcony poszukiwaniu miejskich gier i nowych przestrzeni wspólnej zabawy na świeżym powietrzu. Teren Jazdowa stanie się przestrzenią kreatywnych eksperymentów. Odkryjemy na nowo stare elementy krajobrazu, odnajdziemy zagubione lokalne historie i napiszemy własne. Stworzymy nową mapę Jazdowa – pełną skarbów, pomysłów i wskazówek jak twórczo spędzać tam wspólny czas.
Współpraca: Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego
12.00 Animal Flow – warsztat ruchowy dla rodziców z dziećmi
Prowadzenie: Paulina Święcańska
Start przy żółtym pawilonie w parku przed Zamkiem Ujazdowskim
Paulina Święcańska – choreografka, tancerka i performerka, a przy tym liderka kultury. Współorganizatorka Warszawskiego Festiwalu Sztuki Niezależnej Re:wizje. Obecnie organizuje Międzynarodowy Festiwal Contact Improvisation „Warsaw Flow”.
12.00 Perspektywiczny Model Badawczy Jazdowa #11
Krajobraz podskarpia – spacer z Krzysztofem Hermanem
Start przy stole-makiecie w parku przed Zamkiem Ujazdowskim
Krajobraz podskarpia
Stojąc na tarasie widokowym za Zamkiem Ujazdowskim patrzymy na szerokie otwarcie widokowe na wiślany taras zalewowy, dramatycznie przecięty wiaduktem Alei Armii Ludowej i Kanałem Piaseczyńskim. Na północ od kanału pejzaż dominuje Stadion Legii, na południe gęste zadrzewienia Łazienek Królewskich. Ale podskarpie Śródmieścia południowego oferuje dużo więcej niezwykłych miejsc. Tematem spaceru badawczego będzie współczesny krajobraz najbliższego sąsiedztwa Jazdowa - tego poniżej skarpy - Solca i Cypla Czerniakowskiego. Przejdziemy trasą prowadzącą przez ciekawe osiedla mieszkaniowe: przedwojenne Osiedle BGK na Fabrycznej, Osiedle Torwar - współprojektowane przez Oskara Hansena, i Osiedle Szwoleżerów według projektu Haliny Skibniewskiej ze wspaniałą zielenią osiedlową. Będziemy rozmawiać o planach Urzędu Miasta na zagospodarowanie Cypla Czerniakowskiego i miejsca po drewnianych budynkach Straży Miejskiej. Spacer zakończymy nad Wisłą, tam, gdzie niegdyś zamykała się oś widokowa z Zamku Ujazdowskiego.
Krzysztof Herman – dr inż. architekt krajobrazu. Adiunkt w Katedrze Sztuki Krajobrazu SGGW, nauczyciel akademicki na Wydziale Ogrodnictwa, Biotechnologii i Architektury Krajobrazu oraz na kierunku Gospodarka Przestrzenna. kherman.net
Perspektywiczny Model Badawczy Jazdowa
Zapraszamy na cotygodniowe, niedzielne spacery z Grupą Projektową Centrala i zaproszonymi przewodnikami, mające na celu wspólne eksplorowanie Jazdowa i tworzenie mapy, na której będą się płynnie przenikać różnorodne wymiary przestrzeni: architektoniczny, historyczny, krajobrazowy, a nawet dźwiękowy. Każda wyprawa przyjmie odmienną perspektywę patrzenia na ten teren i będzie prowadzona przez specjalistę w swojej dziedzinie. Grupa Centrala opowie o wpływie na tę okolicę Zamku Ujazdowskiego, Krzysztof Herman – o krajobrazie Jazdowa, Grzegorz Mika o jego historii, Grzegorz Gądek pokaże miejsca do uprawiania sportów ekstremalnych, Ewa Rudnicka przedstawi osiedle fińskich domków, a Daniel Brożek zabierze uczestników na spacery dźwiękowe. Wszystkie te spojrzenia znajdą swoje odbicie na umieszczonym w parku przed Zamkiem Ujazdowskim stole-makiecie. Stół o wymiarach 5 m x 1,2 m, nazwany „Perspektywicznym Modelem Badawczym Jazdowa”, będzie miejscem śniadań pod gołym niebem i punktem wyjścia spacerów. Przed rozpoczęciem wycieczki uczestniczki i uczestnicy będą zaznaczać na makiecie wybrany szlak i najważniejsze punkty marszruty.
Grupa Projektowa Centrala to platforma wspólnych poszukiwań architektów, designerów i artystów m.in. Krzysztofa Banaszewskigo, Małgorzaty Kuciewicz, Jakuba Szczęsnego oraz Simone De Iacobis. Projektowanie to dla nich proces twórczy, który nie może odbywać się w oderwaniu od współczesnej myśli filozoficznej oraz innych dziedzin sztuki. Obok projektów ściśle architektonicznych i urbanistycznych CENTRALA tworzy projekty artystyczne służące krytycznej wypowiedzi na temat polskiej przestrzeni. Wiele ich projektów to próba wywołania dyskusji społecznej na temat ochrony i rewitalizacji dziedzictwa powojennej awangardy modernistycznej. Na spacery nie obowiązują zapisy! Zapraszamy!
Autorzy koncepcji: Simone de Iacobis, Małgorzata Kuciewicz, Jakub Szczęsny (Grupa Projektowa Centrala)
Wykonanie stołu-makiety: www.kubamorkowski.com, www.studio4projekty.pl
17.00 – 19.00 Ferment – wspólne wypiekanie chleba
Prowadzenie: Paweł Kruk
Piec w parku przed Zamkiem Ujazdowskim za budynkiem Laboratorium CSW
Opalany drewnem piec, znajdujący się na tyłach Laboratorium CSW Zamek Ujazdowski, powstał z inicjatywy Juliette Delventhal i Pawła Kruka. Od pierwszego rozpalenia, zamierzeniem jego twórców było, by piec łączył ludzi zainteresowanych jego użyciem. Na początku sierpnia Paweł Kruk powróci już sam, by ponownie przez wspólne pieczenie połączyć piec z ludźmi.
Przez dwa koleje weekendy, pragnie on poeksperymentować z ideą wypieku własnego chleba. Wykorzystując tylko podstawowe składniki i procesy fermentacji, Kruk ma nadzieję zainicjować regularną praktykę wspólnego wypieku chleba i otworzyć piec na regularny użytek wytworzonej przezeń energii międzyludzkiej.
Artyści: Maja Bekan, Caroline Claus, Emiter soundscape set, Paweł Kruk, Tomek Mirt, Aki Onda, Juan Carlos Duarte Regino, Gregor Różański, Grupa Projektowa Centrala (Małgorzata Kuciewicz, Simone De Iacobis, Jakub Szczęsny), Michael Meier i Christoph Franz, Marcin Chomicki i Justyna Wencel
Kuratorka projektu ARCHIPELAG JAZDÓW: Anna Czaban
Współpraca przy projekcie ARCHIPELAG JAZDÓW: Ewa Niedziałek, Natalia Dziarczykowska
Kurator wystawy Gregora Różańskiego "Green Card": Romuald Demidenko
Kuratorzy projektu ARCHIPELAG DŹWIĘKU: Marianna Dobkowska, Krzysztof Marciniak, Andrzej Załęski
Kuratorka projektu ARCHIPELAG LITERATURY: Natalia Malek
Kuratorka projektu "Zdrój Wody Oligoceńskiej" duetu Michael Meier i Christoph Franz: Agnieszka Sosnowska
Autorzy i prowadzenie warsztatów artystycznych oraz dźwiękowych: Maria Parczewska, Janusz Byszewski, Zbyszek Gozdecki (Laboratorium Edukacji Twórczej CSW Zamek Ujazdowski)
Organizatorzy: Fundacja Sztuka i Współczesność, Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski
Projekt współfinansuje Miasto Stołeczne Warszawa
Patron medialny projektu: Magazyn Przestrzeń, Notes.Na.6.Tygodni
Współpraca: Fundacja Bęc Zmiana, Stowarzyszenie Miasto jest Nasze, Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego, Towarzystwo Osób Głuchoniewidomych, Ogród Botaniczny Polskiej Akademii Nauk w Powsinie, Ogród Botaniczny Uniwersytetu Warszawskiego, GOREktyw, Fundacja Artystyczna PERFORM, Laboratorium EE
Partnerzy projektu: Wrocławska Fundacja Filmowa, Against Gravity, whamaku.pl
Partner kulinarny projektu: Qchnia Artystyczna
Partner CSW: REGENT Warsaw Hotel
Rewitalizację Studia MDM przy Marszałkowskiej 9/15 wspiera Instal-Projekt.
Patroni medialni CSW: Gazeta Wyborcza, Wyborcza.pl Warszawa, Gazeta Co Jest Grane, TOK FM, ELLE, Elle Decoration, Esquire Polska, Aktivist, artinfo.pl, Stolica
